Yohanes 4:40

4:40 So when the Samaritans came to him, they began asking ¹  him to stay with them. ²  He stayed there two days,

Yohanes 16:23

16:23 At that time ³  you will ask me nothing. I tell you the solemn truth, ⁴  whatever you ask the Father in my name he will give you. ⁵ 

Yohanes 16:26

16:26 At that time ⁶  you will ask in my name, and I do not say ⁷  that I will ask the Father on your behalf.

[4:40]  ¹ tn Following the arrival of the Samaritans, the imperfect verb has been translated as ingressive.

[4:40]  ² tn Because of the length of the Greek sentence and the sequencing with the following verse, the conjunction καί (kai) has not been translated here. Instead a new English sentence is begun.

[16:23]  ³ tn Grk “And in that day.”

[16:23]  ⁴ tn Grk “Truly, truly, I say to you.”

[16:23]  ⁵ sn This statement is also found in John 15:16.

[16:26]  ⁶ tn Grk “In that day.”

[16:26]  ⁷ tn Grk “I do not say to you.”